se han empleado, bastará para dar á conocer los obstáculos que ha tenido que vencer el Editor.
Se han comparado todas las copias manuscritas, y todas las ediciones que se han podido haber á las manos; confrontando las variantes, escogiendo el sentido que ha parecido mas análogo á las miras del Autor, y supliendo con el ausilio de tantas copias diferentes, las faltas que en todas ellas se notaban.
Con la edicion de Megico de 1825 se ha evitado el enlace de los testos Latinos con los Castellanos, y las alteraciones y yerros con que el orginal habia sido desfigurado.
La edicion de Londres, y algunas copias manuscritas, han servido para reemplazar los numerosos pasages suprimidos en la ya citada de Megico, y estas adiciones esenciales forman mas de 20 páginas.
Ha sido preciso traducir los testos latinos de las cartas y discursos que forman la última parte de la obra: operacion que ha presentado algunas dificultades, por que, como en obsequio de la uniformidad pareció conveniente seguir la version del P. Scio en los lugares de la Sagrada Escritura, y como en las ediciones anteriores muchas de estas citas estan
