Página:La romana. Presencia de la mujer en las Elegías del Corpus Tibullianum.djvu/67

uincitur omnis amor (v.60). El argumento, a todas luces, no convence a la mujer que resulta muy poco inclinada a la pobreza; así: Heu! canimus frustra nec uerbis uicta patescit ianua sed plena est percutienda manu. vv.67-68 Ay! Cantamos en vano y la puerta no se abre vencida por la palabras debe ser golpeada con la mano llena. sino que Todo el pasaje-cierre de la elegía prepara la elegía siguiente y final de ciclo de Delia, con el motivo persistente del alter ille felix, el diues amator que reiterará su presencia en 1.6: At tu, qui potior nunc est, mea furta timeto: uersatur celeri Fors leuis orbe rotae. Non frustra quidam iam nunc in limine perstat sedulus ac crebro prospicit ac refugit et simulat transire domum, mox deinde recurrit solus et ante ipsas exscreat usque fores. Nescio quid furtiuus amor parat. V'tere quaeso, dum licet: in liquida nam tibi linter aqua. vv.69-76 Pero tú, que eres hoy el preferido, temerás mis hurtos: la leve Fortuna da vueltas en el círculo de su rápida rueda. No en vano alguno ya ahora se para en umbral, y atento mira con frecuencia, y se retira, y simula pasar por la casa, regresa apenas después solo, y hasta tose ante las mismas puertas. No sé qué prepara el amor furtivo. Busco que goces, mientras sea lícito: pues tu barca está en agua rápida con corriente favorable. En la imagen de Delia se centra esta confrontación, propuesta en términos de ideal / real, por la que el ensueño compone una imagen femenina que es 67