Página:La romana. Presencia de la mujer en las Elegías del Corpus Tibullianum.djvu/21

aunque sea pertinente cierta cautela al considerar sus juicios, cosa que, por lo demás, ya ni siquiera hace falta advertir; Kennedy discute el supuesto de Williams del poeta personal como poeta neutral desentendido de las cuestio- nes serias de estado, y de la poesía de amor como opuesta a la poesía de compromiso político. Con respecto al estudio de Stahl, Kennedy objeta la construcción, a partir del texto - en este caso de Propercio-, de una individualidad extra-textual que "esencializa" como el Propercio anti-augusteo, cuya poesía Stahl presenta como respuesta a las presiones externas, con los que introduce la "ideología del individuo", i.e. el individuo considerado como esencia pre-existente a todo acontecimiento y a toda experiencia. Todo esto puede resultar verosímil si se piensa, como lo hace Kennedy, que las cosas nunca son "esencialmente" sino que se constituyen discursivamente como tales: de no ser aceptado este principio, las afirmaciones de Kennedy pueden resultar trivializaciones en empaque escolástico. Con esto intentamos trazar un rápido panorama de lo complejo que puede resultar hacer afirmaciones acerca de los textos de la antigüedad, en particular acerca de la elegía erótica romana. Resultaría una empresa tan desmesurada como inútil realizar una exposición que discutiera, paso a paso, los enunciados críticos, atendiendo y contestando lo que se haya dicho precedentemente en relación con cada aspecto. Hemos elegido unos pocos estudios de distintas fechas, en una selección que sin duda es arbitraria pero no injustificada, para ofrecer una muestra de las problemáticas más características que se suscitan al indagar en la poesía elegíaca. A.A. Day compila las grandes investigaciones hermenéuticas, recha- zando algunos resultados y aceptando otros, corrigiendo afirmaciones preté- ritas, y exponiendo su propia idea de las cosas. La información documental que presenta sirve todavía hoy para estudios intertextuales, aún cuando haya sido refutado en muchas de sus afirmaciones por la crítica posterior. Day se compromete, cosa normal en la época en que fue realizado el estudio, en la controversia originalidad-imitación que todavía hoy permanece - aunque con contornos menos nítidos - en muchas obras críticas. Al respecto, queremos hacer una breve consideración. Un modo caracte- rístico del estudio de la literatura latina ha sido la investigación de los 21