Página:La romana. Presencia de la mujer en las Elegías del Corpus Tibullianum.djvu/103

evidentes de los arrebatos pasionales, para salvaguardar su buen nombre. El poema 3.14 tiene ocho versos: en su cumpleaños Sulpicia va al campo, pero le disgusta abandonar Roma y a Cerinto. La siguiente composición ( 3.15) tiene cuatro versos: los planes han cambiado y ella permanecerá en Roma. La elegía 3.16 es la más compleja del grupo y presenta seis versos llenos de ironía: Cerinto le ha sido infiel con una scortum. En 3.17 ( poema en seis versos), Sulpicia está enferma y su pena proviene del poco amor de Cerinto; 3.18 es apología ( también en seis versos); ella lo ha abandonado abruptamente la noche anterior, temiendo mostrar su ardor. M. Santirocco (p. 230 y ss.) presenta la siguiente estructura de los poemas de Sulpicia: 3.13. Sulpicia-Cerinto. Relación entre iguales 5 dísticos 3.14. Genethlicon. Mesala intenta celebrar el 4 dísticos cumpleaños de Sulpicia en el campo 3.15. Genethlicon. Cambio de plano: Sulpicia quiere 2 dísticos celebrar su cumpleaños en Roma. 3.16. Cerinto-Otro (Sulpicia ha sido reemplazado por otra que no es su igual). 3.17. Enfermedad de Sulpicia: culpa de Cerinto 3.18. Sulpicia curada: culpa de Sulpicia 3 dísticos 3 dísticos 3 dísticos 17-18 se organizan en relación responsiva; la enfermedad de Sulpicia 17-18 resulta una enfermedad amatoria que se cura con la fides de Cerinto. Sulpicia was a 'docta puella' whose eager and vibrant verse has a freshness and originality of sentiment and tone (Mac L. Currie p. 1753). MacL. Currie apunta la versión tradicional de Sulpicia: fue sobrina y quizás pupila de M. Valerio Mesala Corvino, y miembro de su círculo literario; era hija de Servio Sulpicio Rufo, hijo del viejo amigo de Cicerón (Phillip.IX), y agrega quesu poesía se atiene a la Roman formality ya la Alexandrian artificiality, con algo de genuine feeling, pero controlado según los esquemas poéticos de la época, y matizado con una poco de desinhibición ovidiana. Las antiguas teorías identifican a su amado, Cerinto, con el Cornutus que fue importante para Tibulo (2.2), e incluso en muchos manuscritos, el nombre de Cornutus es reemplazado por el de Cerinto (en 2.2.9 y en 2.3.1). Mac L. Currie (p. 1756) Los poemas 14-15 y 103