Página:La música como develadora del sentido del arte en Marcel Proust.djvu/155

(En torno ala versión de 1910-1911) X- Conclusiones sobre la música y la literatura modificaciones producidas por Proust desde la versión de 1910-1911 a la actual, durante el largo proceso de la escritura de la Recherche hasta su muerte en 1922? Otros hechos relevantes, ocurridos con posterioridad, pero. que permiten una mayor comprensión del problema, son la publicación de El tiempo recobrado en 192 7, el establecimiento del texto por Claracy Ferré en 1954 y las ediciones críticas de cuadernos, manuscritos y esbozos por Henri Bonnet y Bernard Brun de Matinée chez la princesse de Cuermantes en 1982 y la nueva edición de la Recherche dirigida por Jean-Yves Tadié concluida en 1989 (196). También de sum-a importan- cia son los descubrimientos de lean Santeuil y Contre Sainte-Beuve por Bernard de Fallois y la edición de Kolb del carnet de 1908”’. Las transformaciones han sobrevenido por razones de composición narra- tiva e importancia de la demostración y la ficción, las que llevaron a la mayor extensión de la obra total. Podría pensarse que la música, al no cerrar triunfalmente la novela, ha cedido, al menos en parte, ante la literatura. Pero debemos procurar analizar con cuidado esta situación porque la música mantiene su función metaartística de anunciadora del sentido del arte, de catalizadora de la experiencia estética hacia su concreción en obra, de reveladora y posi.bi|¡tadora del modo de ser del arte, que es sostenida como tesis de este estudio. La importancia de la música lleva a una mayor extensión del discurso a ella dedicado, lo que implica la creación de una nueva parte de la novela (La prisionera). Aquí se nota claramente que la música es la manifestación artística que más interroga lo desconocido y que en sus preguntas roza con verdades que no alcanza a comprender en plenitud. La prisionera es un texto fundamental regido por la música, por el septeto de Vinteuil, por la pianola de Albertina, por ‘el Tristán wagneriano, por los pregones callejeros. La versión final importa la creación de uno de los personajes mas importantes de la Recherche, de un músico imaginario, Vinteuil, que se agrega y domina la galería 158 ¿Hay variaciones estéticas en la relación entre música y literatura por las