Página:La búsqueda por materia y la descripción de contenido en el catálogo en línea.djvu/62

siquiera se han proyectado. Durante la conferencia Classification in the Computer Age realizada en Albany, Estados Unidos, en noviembre de 1988, Carol Mandel describía el momento como un periodo de transición; si bien reconocía que los lenguajes documentales tradicionales no dan la mejor respuesta a los requerimientos del usuario, resaltaba la necesidad de hacer un uso más eficiente de ellos mientras se encuentra una solución mejor. Para desarrollar este lenguaje del futuro consideraba imprescindible contar con un mayor conocimiento sobre el compor- tamiento de los usuarios durante la búsqueda. Al cierre de la conferencia, Williamson ratificó que los viejos lenguajes deben ser utilizados hasta que la investigación y el desarrollo tecnológico garanticen la creación de nuevos lenguajes que respondan con eficiencia a la era de la computadora y puedan reemplazar a los actuales (Williamson, 1989b). Se han hecho también dos predicciones que pueden hacer innecesarios todos los lenguajes documentales para los catálogos de biblioteca. Una de ellas es el procesamiento de la lengua natural por los sistemas expertos como" señala Beckman, o el desarrollo de tesauros de búsqueda que permitan al usuario manejar sus términos en lengua natural (Aitchison et al., 1997; Bates, 1988; Lancaster, 1986 y 1995; Larson, 1991b). La otra, postulada por Harper, es la que concibe el catálogo como un simple inventario que facilitaría la ubicación fisica de los documentos, mientras que la localización intelectual se realizaría por medio de las bibliografías en linea, con lo cual el acceso por materia en los catálogos no sería necesario (Cochrane, 1984). Como quiera que sea, en el mediano plazo no se vislumbran cambios en el uso de los lenguajes documentales tradicionales para los catálogos-en línea de las bibliotecas generales, sino un uso más eficiente de ellos mediante su optimización y el complemento con una recuperación por lengua natural, según se detalló en el Capítulo 4. operación y al mismo tiempo a los sistemas del futuro, muchos de los cuales ni