Página:La búsqueda por materia y la descripción de contenido en el catálogo en línea.djvu/50

con tesauros especializados o con esquemas de clasificación para proporcionarle una estructura sistemática y e) estableciendo un sistema interbibliotecario para su continuo perfeccionamiento. En cambio Beckman, Harper y Buckland consideraban que LCSH seria sustituido a largo plazo por el procesamiento de la lengua natural con sistemas expertos y la poscoordinación con los operadores booleanos. De manera que LCSH, complementado con el acceso por lengua natural, seria suficiente para el periodo de transición (Cochrane, 1984). Otro de los requerimientos que se han hecho a Library of Congress ha sido la redacción de un código para los encabezamientos de materia, en el que coinciden diversos autores como Chan (1989), Reynolds (1989) y el persistente Study/ell (1985, 1987, 1993; Studwell y Folsom, 1993), entre otros. Hay dos propuestas para el código: una declaración de principios semejante a la Conferencia de Paris sobre Catalogación de 1961 (Chan, 1989), o bien un sistema de principios y reglas similar a AACRZ, que establezca los fundamentos conceptuales de los encabezamientos de materia (teoria) y las reglas para su asignación (práctica) y que sirva además como parámetro de evaluación del catálogo de materia (Reynolds, 1989; Studwell, 1985 y 1993). En respuesta a estas solicitudes, Library of Congress ha implementado distintas iniciativas: distribuirlo en versión informática para facilitar el acceso en linea, d) conciliarlo 50 sindética inventada por Charles A. Cutter por códigos de tesauro, según se muestra en la Tabla 4. Si bien este cambio ha significado una ayuda porque permite distinguir ciertas relaciones jerárquicas y asociativas, hay que tener en cuenta que LCSH no ha sido convertida en un tesauro, porque sigue siendo un lenguaje precoordinado y porque el estudio a fondo de las relaciones entre los epigrafes queda aún pendiente, en especial si se tiene en cuenta que los cambios se hicieron en forma mecanizada (Bates, 1988; Dykstra, 1988; Rolland-Thomas, 1993). En los últimos años también se han revisado y modificado epígrafes que implicaban discriminaciones, por ejemplo hacia los afroamericanos, las mujeres, los grupos lesbigay, etc. (Rogers, 1993). Mejoras en la lista: En 1986 LCSH cambió la famosa y centenaria estructura