Página:La búsqueda por materia y la descripción de contenido en el catálogo en línea.djvu/41

descripción de contenido y la recuperación por materia, no para la ubicación fisica), la cadena precoordinada se registra también en un solo campo con todos los signos de puntación. Por ejemplo 026.8(82)(01). En el momento de la recuperación se tiene que hacer coincidir, exactamente y carácter por carácter, los términos de búsqueda del usuario con los términos de la cadena precoordinada. Esta coincidencia exacta con toda la cadena es casi imposible de lograr, de manera que cuando se elige esta modalidad, se debe disponer de tres características para mejorar la recuperación: La exhibición de la cadena precoordinada en pantalla, mediante una lista , de términos en la que el usuario pueda hacer su selección (véase el Capítulo 5 sobre Exploración y Selección de Términos). La técnica del truncamiento. Los sisi en as permiten por lo general un truncamiento a la derecha, con lo cual es posible recuperar el epígrafe o el número principal. Esta característica ha demostrado ser útil para las clasificaciones jerárquicas, ya que permite recuperar las clases más especi- ficas de una jerarquía. Sin embargo, en la mayoria de los sistemas no se dispone de un truncamiento a la izquierda, de manera que las subdivisiones o los números auxiliares no serian recuperables. La recuperación palabra por palabra, que permite buscar cada uno de los componentes de la cadena en el caso de los epigrafes; no obstante debe tenerse en cuenta que dispersa los términos compuestos. BIBLIOGRAFIA. Cuando se aplica a los sistemas de clasificación (para la un subcampo al encabezamiento o al número clasificatorio principales y otros subcampos para las subdivisiones y los números auxiliares, para lo cual se recomiendan los programas compatibles con la norma ISO 2709 (Bates, 1988; Buckland, 1992; Buxton, 1990; Mcllwaine, 1994). De esta forma, se puede exhibir la cadena precoordinada en pantalla mediante una lista de términos y, al mismo tiempo, recuperar la información por cualquiera de los componentes de la cadena, manteniendo los términos com- puestos y poscoordinando los subcampos mediante los operadores booleanos. En los formatos tipo MARC se cuenta con seis campos destinados a la El registro de la cadena precoordinada en subcampos consiste en asignar 41