DEL REY CEDERANO 357
tando. Et agora de pocos días acá ase apartado con- los de Alba[r]hamiud e temóme que le aconsejaron su dapño e el nuestro et de todo el pueblo (1). Pues liévate (2) e vete para el rrey, e pregúntale de su fa- zienda (3), e desí dime lo que sopieres, ca non puedo entrar aél NIN ESTAR conél. Et por ventura los Al- barhamiun le mandaron fazer ALGUNT PECADO E al- gunt fecho laydo (4); et el rrey ha por costunbre que quando se ensaña non se sufre en ninguna guisa, nin se da lugar, onde por ventura aquellos le farán verter algunas sangres» (5).
(1) C. Y cuando vió Beled el estado en que se hallaba el rey, meditó y pensó — pues era inteligente, sabio, escrutador y as- tuto — y dijo : «No conviene que me presente al rey sin que él me llame; pero me iré a Helbed, mujer del rey, y la interrogaré acerca de esto.» Y se fué a ella y le dijo : «Yo no sé que el rey haya emprendido cosa pequeña ni grande desde que estoy con él, sino con mi consejo; pues yo era el depositario de sus secre- tos, y no me ocultaba nada de lo que le aconteciese; y cuando le ocurría algún asunto crítico se consolaba y tomaba con paciencia lo que le acontecía, y me lo comunicaba, y le consolaba del modo más suave que yo podía. Pero veo que se apartó solo con los brahmanes hace siete días, durante los cuales se oculta de la gente; y yo temo que les haya metido en la interioridad de sus asuntos, y no tengo confianza en ellos (*). Pues
(2) liévate — Falta en C, pero está en J.
(3) C. pregúntale por su estado y lo que le haya ocurrido, y qué es lo que le dijeron, e — J. fazienda y su estado, e
(4) C. aél. Et yo temo que ellos le hayan presentado como hermoso algún hecho feo, y le hayan imbuido alguna calumnia e irritado por algo que le presentaron como sospecha; et
(5) C. ensaña no atiende a nadie, ni pregunta nada, ni medita
(*) J. temo que les haya manifestado alguno de sus secretos, y temo que le hayan aconsejado algo que le perjudique y le meta en algún pe- ligro. Pues
