Esta página ha sido corregida
EL SANTO EVANGELIO
DE
NUESTRO SEÑOR JESU-CHRISTO
SEGUN SAN JUAN.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Rule_Segment_-_Tear_Left_-_40px.svg/40px-Rule_Segment_-_Tear_Left_-_40px.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Rule_Segment_-_Circle_-_6px.svg/6px-Rule_Segment_-_Circle_-_6px.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Rule_Segment_-_Tear_Right_-_40px.svg/40px-Rule_Segment_-_Tear_Right_-_40px.svg.png)
CAPÍTULO PRIMERO.
Generacion eterna del Verbo. Su encarnacion. Testimonio de Juan Bautista. Primera vocacion, de los primeros discípulos. (Matth. cap. 1, 3. Marc. c. 1. Luc. c. 2, 3.)
1 En el principio [1] era 'ya el Verbo [2], y el Verbo estaba en Dios [3], y el Verbo era Dios.
2 Él estaba en el principio en Dios [4].
3 Por él [5] fueron hechas todas las cosas; y sin él no
- ↑ Desde la eternidad.
- ↑ Véase Verbo.
- ↑ Otros traducen con Dios, fundados en lo que dicen san Juan Chrysóstomo, san Basilio, Theophilacto, santo Thomás y san Buenaventura. Diciendo en Dios, se da á entender la unidad de esencia; y con Dios, la distincion de personas.
- ↑ Como hijo suyo coeterno y consubstancial.
- ↑ Martini: per mezzo di lui, por medio de él.