Esta página ha sido corregida
EL SANTO EVANGELIO
DE
NUESTRO SEÑOR JESU-CHRISTO
SEGUN SAN JUAN.
CAPÍTULO PRIMERO.
Generacion eterna del Verbo. Su encarnacion. Testimonio de Juan Bautista. Primera vocacion, de los primeros discípulos. (Matth. cap. 1, 3. Marc. c. 1. Luc. c. 2, 3.)
1 En el principio [1] era 'ya el Verbo [2], y el Verbo estaba en Dios [3], y el Verbo era Dios.
2 Él estaba en el principio en Dios [4].
3 Por él [5] fueron hechas todas las cosas; y sin él no
- ↑ Desde la eternidad.
- ↑ Véase Verbo.
- ↑ Otros traducen con Dios, fundados en lo que dicen san Juan Chrysóstomo, san Basilio, Theophilacto, santo Thomás y san Buenaventura. Diciendo en Dios, se da á entender la unidad de esencia; y con Dios, la distincion de personas.
- ↑ Como hijo suyo coeterno y consubstancial.
- ↑ Martini: per mezzo di lui, por medio de él.
