Página:La Sagrada Biblia (XIII).djvu/324

Esta página ha sido corregida
316
SAN LUCAS.

algarrobas [1] y mondaduras que comian los cerdos; y nadie se las daba.

17 Y volviendo en si, dijo: ¡Ay cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen pan en abundancia, mientras que yo estoy aquí pereciendo de hambre!

18 No: yo iré á mi padre, y le diré: Padre mio, pequé contra el cielo, y contra tí:

19 ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo: trátame como á uno de tus jornaleros.

20 Con esta resolucion se puso en camino para la casa de su padre. Estando todavía léjos, avistóle su padre, y enterneciéronsele las entrañas, y corriendo á su encuentro le echó los brazos al cuello, y le dió mil besos.

21 Díjole el hijo: Padre mio, yo he pecado contra el cielo y contra tí, ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo.

22 Mas el padre por respuesta dijo á sus criados: Presto, traed aquí luego el vestido mas precioso [2] que hay en casa, y ponédsele, ponedle un anillo en el dedo, y calzadle las sandalias;

23 y traed un ternero cebado, matadle, y comamos, y celebremos un banquete:

24 pues que este hijo mio estaba muerto, y ha re-


  1. En la version syriaca se lee kerubæ, esto es, garrobas ó algarrobas. La particula al se añadiría por los arabes.
  2. Estola, palabra griega στολῆ, significa un vestido talar que se ponia sobre los demas, y era propio de gente decente, la cual no salia de casa sin llevarla: no la usaban los criados ni los esclavos.