Página:La Sagrada Biblia (XIII).djvu/224

Esta página ha sido corregida
216
SAN MÁRCOS.

10 Entónces Júdas Iscariote uno de los doce, salió á verse con los Sumos sacerdotes, para entregarles á Jesus.

11 Los cuales cuando le oyeron, se holgaron mucho, y prometieron darle dinero. Y él ya no buscaba sino ocasion oportuna para entregarle.

12 El primer dia pues de los ázymos, en que sacrificaban el cordero pascual [1], dicenle los discípulos: ¿A dónde quieres que vayamos á prepararte la cena de la Pascua?

13 Y Jesus envió á Jerusalem á dos de ellos, diciéndoles: Id á la ciudad, y encontraréis á un hombre que lleva un cántaro de agua, seguidle;

14 y en donde quiera que entrara, decid al amo de la casa: El Maestro os envía a decir: ¿Dónde está la sala [2] en que he de celebrar la cena de la Pascua con mis discípulos?

15 Y él os mostrará [3] una pieza de comer grande, bien mueblada: preparadnos allí lo necesario.


  1. Exod. XII. v. 18. Vease Pascua.
  2. Parece que estaria mejor: ¿dónde mi comedor, tinelo ó triclinio? ó quizá refectorio, que correspondería bien á refectio mea. Pero aunque en algunos escritores buenos del siglo XVI se ven usadas algunas de dichas voces, y en el manuscrito del Padre Petisco se traduce: ¿dónde está mi refitorio, en que he de celebrar la Pascua? etc. con todo no parece conveniente usar en este lugar de ninguna de las referidas voces. Véase el Diccionario de la lengua española.
  3. En lo alto de la casa, como lo indica la etimología de la voz a ἀνὡγεον. Véase Cenáculo.