Página:La Sagrada Biblia (VIII).djvu/498

Esta página ha sido corregida
62
LIBRO DEL CANTAR DE CANTARES.

las corzas y los ciervos de los campos que no desperteis, ni interrumpais el sueño á mi amada, hasta que ella quiera.

6 Las amigas de la esposa [1]. ¿Quién es esta que va subiendo por el desierto como una columnita de humo, formada de perfumes de mirra y de incienso, y de toda especie de aromas?

7 Esposa. Mirad el lecho de Salomón rodeado de sesenta valientes de los mas esforzados de Israél,

8 todos armados de alfanges, y muy diestros en los combates: cado uno lleva su espada al lado, por temor de los peligros nocturnos.

9 De maderas de Líbano se ha hecho el rey Salomón su trono [2]:

10 las columnas las ha hecho de plata, el respaldo de oro, el techo y gradas cubriólo de púrpura, y el centro con cierto esmalte que inspira amor, por causa de las hijas de Jerusalem.

11 Salid pues á fuera, oh hijas de Sion, y veréis al rey Salomón con la diadema [3] con que le coronó su


  1. Se figura aquí que después de haber reposado la Esposa, sale á pasear adornada con todas las galas de novia: Los hebreos suelen llamar desierto todo campo fuera de las poblaciones.
  2. La voz ferculum, que corresponde á la griega φορεῖον, de que usaron los Setenta, puede traducirse, litera, coche, carroza, silla de manos, andas, etc.
  3. Llevaban los novios una corona ó guirnalda sobre su cabeza (Is. LXI. v.10) y esta se la ponian sus madres. La humanidad fue la corona que recibió Jesu-Christo de su