Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/407

(301)

„Y que adquiera la gloria mas ilustre;
„Y si al gran Héctor amas, y de él cuidas,
„Permite que estos dos fuertes mortales
„En gloria y en vigor queden iguales.”
Asi todos dixeron; mientras tanto
De acero refulgente Ayax se armaba;
Y despues que en contorno de su cuerpo
Sus armas colocó, partió furioso
Como camina Marte ácia una guerra
Que el hijo de Saturno ha suscitado
Entre algunos varones, infundiendo
En sus almas valientes la discordia
Para pugnar con fuerza y ardimiento;
De esta suerte el gran Ayax Telamonio
Antemural de Grecia, caminaba
Con aspecto terrible, y muy gozoso;
Y báxo de sus pies con largos pasos
Dexaba mucho espacio de terreno,
Vibrando su acerada y larga lanza.
Al verle los Argivos se alegraron,
Y el temblor asaltó luego los miembros
De todos los Troyanos, y á Héctor mismo
El ánimo en el pecho palpitaba.
Pero ya no era tiempo de temblores,
Ni de hacer retirada ácia sus tropas,