Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/278

(172)

„A su partida insidias, y expidieron
„Detrás de él un tropél de gente armada,
„La que cinquenta jovenes seguian
„Mandados por dos bravos Capitanes,
„Meonte, hijo de Hemón, y Lycophonte
„Que era hijo del ínclito Antophono.
„Sin embargo Tydeo con denuedo
„A todos los traydores dió la muerte,
„Permitiendo á uno solo que volviese
„Otra vez á su casa, y fue á Meonte,
„En virtud de los signos de los Dioses.
„Asi era el gran Tydeo de la Etolia,
„Quien ha dexado un hijo ciertamente
„Muy inferior á él eñ los combates:
„Mas si en esto le lleva preeminencia,
„No le gana en facundia ni elocuencia.”
Asi dixo ; mas nada le responde
El valiente Diómedes, respetando
El carácter del Rey tan venerable:
Pero el hijo del claro Capaneo
Le dice de esta suerte: „Grande Atrida,
„¿Por qué contra lo mismo que conoces
„Te explicas y propasas de tal modo?
„Ahora somos sin duda reputados
„Por mas fuertes que fueron nuestros padres,