Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/275

(169)

„Diez phalanges de Acheos peleando,
„Los veriais tranquilos ir pugnando.”
Mirandole irritado el sábio Ulises,
„Hijo de Atreo (dice) ¿qué es lo que hablas?
„¿Qué palabra ofensiva has proferido?
„¿Te atreves á decir que en la batalla
„Estamos muy remisos, quando siempre
„A todos los Acheos excitamos
„Al estrago marcial contra los Teucros?
„Tú verás si quisieses, y te importa,
„De Telemaco al padre tan amado,
„Mezclado en los primeros escuadrones
„De las tropas de Troya osadamente,
„Pues estas cosas dices vanamente.”
Viendo á Ulises el Rey tan irritado,
Y procurando resarcir su ultrage,
Le dice de este modo, sonriendo:
„¡Oh hijo generoso de Laertes,
„Ulises en astucias tan fecundo!
„Mi designio no ha sido el ofenderte,
„Ni júzgo necesario el exhortarte,
„Sabiendo que te dicta tu prudencia
„Consejos saludables, y muy justos,
„Y que piensas tambien como yo pienso.
„Obra, pues, como gustes en un todo,