Página:La Eneida - Dalmacio Velez Sarsfield y Juan de la Cruz Varela.pdf/21

Esta página ha sido corregida
20
LA ENEIDA
DAVIDSON

“There he orders á second Ilium to arise, and this
place to be called after those of Troy.”

CARO

“... é parte Troia,
“E parte Ilio ne chiama.”

BONDI

“... é fissa il loco
“D'Ilio é di Troia.”

VELÁZCO

“Manda que sea esta ciudad retrato
Del pasado Ilium, y que renueve
La clara Troya y todos sus lugares.”


Con estas muestras y las otras notas, el novisimo traductor de la Eneida, así como en el derecho se coloca entre Cujas y sus discípulos, asi voltejea su espiritu sobre la mas adelantada espresion del espíritu humano, y llama á juicio á las naciones. Ventaja inapreciable, notada ya por estraños, de la educacion políglota de los americanos del Sur, sin preferencias patrias que