Página:La Divina Comedia (traducción de Bartolomé Mitre).djvu/47

Esta página no ha sido corregida
— 15 —

(JANTO TERCERO

Llega el Poeta á la puerta del Infierno y lee en ella una inscripción pavorosa. — Confortado por Virgilio, penetra en las sombras de los condenados. — Encuen- tra á la entrada á los cobardes que de nada sirvieron en la vida. — Siguen los dos Poetas su camino, y llegan al Aqueronte. — Caronle, el barquero infernal, transporta las almas al lugar de su suplicio á la otra margen del Aqueronte. — Un terremoto estremece el campo de las lágrimas y un relám- pago rojizo surca las tinieblas. — El Poeta cae desfallecido en profundo le- targo.

Por mí se va tras la ciudad doliente ;

Por -iní se va al eterno siifriimento ;

Por mí se va con la maldita gente. 3

Movió á mi Autor el justiciero aliento:

Hízome la Divina Gobernanza,

El PrÍ7no Amor, el Alto Pensamiento, e

Antes de Tní, no hubo jamás crianza.

Sino lo eterno: yo por sietnpre duro:

y Abandona al entrar toda esperanza ! 9

Esta leyenda de color oscuro,

Que vide inscripta en lo alto de una puerta,

Me hizo exclamar: " ¡Cual su sentido es duro!" 12

Habló el Maestro, cual persona experta:

Todo temor deseche tu prudencia;

Toda flaqueza debe aquí ser muerta. 15