Página:Julio Cortázar y el relato fantástico.djvu/46

adquieren sentido sólo si se las considera como justi■cación de las que se encuentran entre paréntesis: . . Pero la primera verdad, suponiendo que hubie- ra otra detrás, la verdad más inmediata, por decirlo así... y dan cuenta de que puede existir otra verdad, que ésta que se relata es sólo la más visible. En “Cartas de mamá", se evidencia Io que Todorov señala como caracte- rístico de los relatos fantásticos: una marcada insistencia en la importancia de la actividad del lector’. Y, además, el relato parece responder al Iineamiento teórico que planteó Hemingway para Ia construcción de sus obras: corrobora con frases que se insertan a Io largo del relato; son frases aisladas que que uno puede omitir cualquierparte de un relato a condición de saber mu y bien lo que omite, y de que la parte omitida comunica más fuerza al relato y le da al lector la sensación de que hay más delo que se ha dicho...”° “...Era un cuento... Lo omití basándome en mi recién estrenada teoría de Notas de Oro, Año IV, N21, Diciembre de 1963; P. 13 2 Todorov, Tzvetan, “Les catégories du récit iitteraria", en Communications, N 8, París, du Seuil, 1966 3 Entrevista de Elena Paniatowska, “La vuelta a Julio Cortázar en (cerca de) 80 pregun- tas", citado en Goloboff, Mario, Julio Cortázar. La biografía, Seix Barral, Ar- gentina, 1998; P.25 ‘ Muchos textos de Cortázar adoptan Ia fonna de manual, en este sentido es posible leer “Instrucciones para dar cuerda al reloj", en Historias de cronopios y de famas, o el ’ “EI cuento en la Revolución”, El Escarabajo 48 5 Voloshinov, V, El discurso en la vida y el discurso en la poesía (Contribución a una poética sociológica). Tomado de: Todorov, Tzvetan (comp.) Mikhail Bakhtine, Le príncipe dialogique, París, Seuil, 1981. 6 Es probable que M. Antín haya leido el cuento desde esta perspectiva, y esto Io haya llevado a titular su versión cinemato- grá■ca, La cifra imgar. 7 Todorov, Tzvetan, Introducción ala literatu- ra fantástica, Bs. As. , Tiempo Contempo- ráneo, 1974. ° Hemingway, Ernest, París era una ■esta, Emecé Editores S.A., Bs. As. , 1979. “ Tablero de direcciones" de Rayuela.