Página:Julio Cortázar y el relato fantástico.djvu/39

de lo fantástico en "Cartas de mamá” de Julio Cortázar” ”Lo ”no dicho” como principio constitutivo GRACIELA PIATT! partirde un mayoro menor acercamiento al género fantástico, donde la irrupción de un elemento extraño desestabiliza el orden cotidiano. Esta irrupción, que no tiene explicación racional ni sobrenatural, deja al lector en un estado de incertidumbre o perplejidad que se debe a Ia situación de ambigüedad que da lugar, potencialmente, a varias interpretaciones. Tal vez, a esta lectura haya contribuido un artículo del propio Cortázar en el cual expresaz“... Casi todos los cuentos que he escrito pertenecen al género llamado fantástico por falta de mejor nombre, y se oponen a ese falso realismo... ”’ "Cartas de mamá”, cuento incluido en Las armas secretas pertenece, ciertamente, al género fantástico: en un ambiente cotidiano en el cual desarro- llan su vida Laura y Luis, la presencia de Nico al aludirse a él como si estuviera vivo, a pesar de que este personaje había muerto hacía más de dos años, desestabiliza y produce perplejidad en el lector. La hipótesis que trataré de demostrar es que en "Cartas de mamá”, al menos en este cuento, lo “no dicho” es el principio constitutivo de lo fantástico; y que la materialización del fantasma de Nico cumple una función ambigua en el plano del discurso, puesta al servicio de Ia construcción de un relato en donde el lector se ve impulsado a descon■ar de esa presencia y a avanzar al otro lado de las palabras. Lo que se relata, lo que el discurso rescata, es una de las historias posibles. Todorov? plantea la presencia de dos aspectos en toda obra literaria, uno referido a los hechos que se relatan, la denominada fábula por los formalistas rusos; y otro constituido por la forma en que el narrador presenta al primero, el 41 Los cuentos de Julio Cortázar han sido leídos por la crítica en general, a