parientes de ella, á fin de insinuarse favorablemente en su corazón y merecer su cariño. Establecidos esos preliminares, se pone en conocimiento de toda la reducción, que es como decir la parentela, el acontecimiento que se prepara en la familia, y el novio estipula con el padre de la que va á ser su esposa, los regalos ó donas. (ó sea el precio por el cual el padre cede su hija al novio).» P. Nolasco Préndez, Una excursión de verano de Angol á Villarica.
"Es bien sabido el modo como celebran sus matrimonios que llaman mapatún. Si alguno quiere tomar por esposa á una mujer, convida á varios de sus amigos que le acompañen, y auxiliado por ellos, va á sacarla a viva fuerza del hogar paterno (ó de la fuente, estero ó rio, adonde ella va a bascar agua). La mujer se resiste cuanto puede, en cuya resistencia la ayudan todos los indios que hay en el rancho, entre los cuales y los raptores se traba una refriega de palos y tizonazos. El triunfo queda siempre de parte de los invasores que son los más fuertes.» José Manuel Orrego, Memoria sobre la civilización de los araucanos.
Culpén, zorra.
Epunamún. Véase la nota Pillán.
Volcanes. -Creían los araucanos que los caciques, después de muertos pasaban á los volcanes vecinos á vigilar por aquéllos á quienes abandonaban en este mundo, que los guerreros que habían sido valerosos, se subían á las nubes y se trasformaban en truenos y relámpagos, y que la demás gente tenía de morada futura á la isla de la Mocha, donde pasaban otra vida sin fin ni trabajo.
Traucura, río que desagua en el lago Villarica (Lauquén.)
Clenclén, pájaro de muy rápido vuelo.
Pagui, el león de Chile.
Huechecara es Ciudad de las doncellas; hueche-niña; cara-ciudad.
