torias, tablas geográficas y memorias de los hombres nauticos, y para ello hizieron el decreto siguiente, porque quedasse en perpetua memoria, y el senado náutico hizo y firmó este auto:
"En nombre del Grande y Omnipotente criador de cielo y tierra, dador larguísimo de todos los bienes y conservador clementíssimo, a cuya gloria y sempiterna alabanza los intentos de todas nuestras acciones, progressos y fines conviene ordenarse; que como intervenga a todas las regiones, Repúblicas y Provincias, cuya felicidad depende principalmente de los comercios, trabaxos, negocios y navegaciones de la mar, para que mas se esclarezca la fama de la navegacion en tierras antes de ahora no conocidas, y desta manera a su imperio añada fuerza y Magestad, Nos, los avajo escritos, a todos y a cada uno que leyeren la presente escritura y auto, hazemos saber que en el año de 1615, en el mes de Henero, despues que surgimos y salimos de Hooren con dos naves, de las quales la una se llamaba La Concordia, la otra Hoorna, o Hooren, a explorar y descubrir las tierras Australes o Meridionales, y esto debaxo de la Proteccion y por mandado de los Ilustrissimos Señores de las Ordenes Generales de Holanda y del Ilustríssimo Príncipe de Orange Mauricio, debaxo del gobierno y guia del Maestro Capitan Jacobo Le Maire y de Gulluelmo Escouten, al fin, despues de muchos trabajos y peligros de la mar, descubrimos y passamos el no conocido hasta ahora Estrecho, por el qual fuimos llevados desde el mar setentrional en el mar del sur o Austral, puesto sobre el Estrecho de Magallanes y islas a el anexas, en altura de 55 grados, y 59 minutos, por el qual mar septentrional se va al mar Austral con mas fácil y breve camino que no por el Estrecho de Magallanes. A mas de esto, afirmamos ignorar nosotros, y no saber, que este camino antes de nosotros avia aido conocido y sabido por otros; y assi nosotros primero, a las tres islas que están en el mar hazia Euro noto, mirando hazia la América, averias puesto por nombre de las Ordenes, Mauricio y Barnevelcio. Al Estrecho, Jacobo Le Maire. Y por esto con razon y derecho a nosotros pertenesse el título de possession y prerogativa a este Estrecho, mar e islas, y esto en nombre de los Poderosíssimos órdenes generales y del Príncipe de Orange Mauricio. En fee de lo qual firmamos esta, escrita con nuestros nombres. Actum en la nao Concordia. Y firman: Jacobo Le Maire, Maestro Capitan.—Guillermo Cornelio Escouten, Maestro capitan, y los demas, cuios nombres dejo por no alargarme.
Cuio auto trae el nuevo Atlas o teatro de todo el mundo, de donde se colige que no se informaron bien Juan Laet y Juan Theodoro Bry, que juzgaron venir esta armada debaxo del Gobierno y guia de Guillermo Escouten y no de Jacobo Le Maire, y que por negociacion suya se avia puesto al nuevo Estrecho su nombre; pues de este auto consta que el venia por gobernador y guia, y assi como a tal se le debió dar la gloria principal de este descubrimiento y que en el se perpetuasse su nombre y se llamase el Estrecho de Le Maire, por aver sido el principal descubridor. Y aunque el Maestro fray Marcos de Guadalajara dize que no se ha de llamar Estrecho de Maire, con Adolfo de Quero, pero las naciones del Norte y el auto del senado Náutico referido, a quien se debe dar mas fee, le intitula Estrecho de Le Maire, y assi se debe llamar.
Descubierto en tan poco tiempo este admirable Estrecho, fueron costeando la tierra colateral de Magallanes que se llama del Fuego, padeciendo bravissimas tor-
