cortesia. Esto afirmo como Indio que conozco la natural condicion de los Indios: y digo que no tuvieron ídolos con nombre de trinidad; y aunque el general lenguage del Perú, por ser tan corto de vocablos, comprehende en junto con solo uno tres y quatro cosas diferentes como el nombre illapa, que comprehende el relampago, trueno y rayo, y este nombre maqui, que es mano, comprehende la mano, la tabla del brazo y el molledo: lo mismo es del nombre chaqui, que pronunciada llanamente como letras castellanas, quiere decir pie, comprehende el pie, la pierna y el muslo; y por el semejante otros muchos nombres que pudieramos traer á cuenta; mas no por eso adoraron ídolos con nombre de trinidad, ni tuvieron tal nombre en su lenguage como adelante verémos. Si el demonio pretendia
Página:Historia General del Perú.djvu/260
Esta página ha sido corregida
220
Historia general
