Página:Gramática italiana.djvu/268

262

163

O.

1300, hasta el 1399 ; en italiano se dice pues il trecento: el siglo décimoquinto comprende desde el 1400 hasta 1499 ; se dirá pues il quattrocento, así que il cinquecento será el siglo décimosexto, y l'ottocento el siglo décimonono ; si bien puede traducirse igualmente como en español expresando el nombre secolo y decir: il decimo quarto secolo, etc. Por consiguiente un trecentista significa do autor del siglo décimocuarto ; un cinquecenlista, un autor del siglo décimosexlo, etc. De los numerales cardinales due, tre, cinque, y mille , se formaron los verbos adduare o adduarsi, doblar , duplicar ó daplicarse ; intrearsi, reanirse en tres de tres componerse uno ; incinquarsi , quintuplicarse ; immillarsi, crecer á mi- llares. En algunos Estados de llalia imitando en algo la antigua costumbre de los ate- nienses ó romanos dividen la duracion entera de un dia , inclasa la noche , en 24 horas. Empiezan pues á contar las horas desde que anochece y siguen basta com - pletar las 24 que hay desde una puesta de sol a otra. Nótese de paso que la mues- tra de los relojes solo contiene 12 horas, y por lo tanto es preciso que el horario dé dos vueltas para completar el dia. A la primera hora despues de puesto el sol se dice un' ora di nolle , y solo en esta se expresa el nombre ora suprimiéndose en las demás. Pero como por las di- ferentes estaciones no puede haber una hora fija en la puesta de sol , tampoco pue- de haberla para su salida ni para el mediodia o la media noche. Así que el punto de donde debe partirse es la primera hora despues de puesto el sol ; por consiguiente en los equinoccios de primavera y otoño en que es a las siete un' ora di notte, el sol saldrá a las 12, y á la media noche serán las seis : siendo muy fácil á cualquier extranjero que se halle en donde se siga tal costumbre, conformarse con ella escri- biendo la siguiente numeracion : HORAS DE LOS RELOJES. 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 etc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 >> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 >> DE CONTAR... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >> Si la primera hora despues de puesto el sol es a las 6, a media noche serán las 7; y á las 8 de la mañana siguiente serán las 13. Si para un español el sol sale a las 4 y la primera hora despues de la puesta del sol es a las 8, averiguando la numera - cion expresada , se dirá que el sol sale a las 9, y á media noche son las 5 ; etc. ACCIDENTAL MODO O. Cuando es interjeccion umbien se escribe ok. --- Cuando es conjancion se escribe a veces od anles de un término que empiece por vocal. Otras veces se le añaden las palabras dero , pure , sia, las cuales ya se escriben separadas, ya unidas ; mas en este último caso se dobla la primera consonante , y así se escribirá over , o pure , o sia, segun el primer caso ; ó bien : ouver , oppure , ossia. lo mismo que la e, tiene en italiano dos sonidos llamados abierto cerrado ; debiéndose apropiar a esta cuanto dijimos de la e respecto al acento tóni- Esta vocal, Digitized by Google :