Página:Gramática italiana.djvu/23

Esta página ha sido corregida
17
LECTURA.
E cerrada. E abierta.
nei, en los. nei, lunares.
pera, pera. pera, él perezca.
pesca, pesca. pesca ó persica, albérchigo.
pesta, pilada. Pesta, Pesta (ciud ant.).
peste, piladas. peste, peste.
reni, riñones. Reno, el Rhin.
sete, sed y ó sedas. sete, por siete.
te, te. te, té.
telo, el ancho de una tela. telo, dardo.
tema, temor. tema, el tema.
temi, tú temes. temi, plural de tema.
tempj, templos. tempi, tiempos.
veggia, por vegga. veggia, carretada , tonel.
veglio, yo velo. veglio, viejo.
vello, por vedilo. vello, vellon; ó 1.ª persona del verb. vellere por svellere.
venti, veinte. venti, vientos.




Recopilacion de las voces cuyo significado se diferenciae por la diferente pronunciación de la o cerrada ó abierta.


O abierta. O cerrada.
accorre, por accogliere. accorre, él acude.
accorto, advertido, prudente. accorto, por accorcio.
botte, golpes. botte, tonel.
cogli, tú cojes. cogli, con los.
colla, cola de retal , engrudo. colla, con la.
colle, collado. colle, con las.
collo, cuello. collo, con él.
collo, cojido. collo, culto , cultivado
coppa, copo. coppa, la nuca.
corre, por cogliere. corre, él corre.
corso, el de Córcega. corso, curso , carrera.
costa, costa. costa, cuesta.
costo, yerba del gallo. costo, gasto.
doglio, yo sufro. doglio, tonel.
folla por la fo. folla, gentío, tropel.
fora por sarebbe. fora, él traspasa.
foro, el foro. foro, agujero.
fosse, fosos. fosse, él fuese.
incolto, cojido en la trampa. incolto, inculto.
indotto, ignorante. indotto, inducido.
3