Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/499

Esta página no ha sido corregida
475
 

AYTO

acaesciere mucho esta enfermedad, tomen de la quina, et del estorac.» Lib. de montería del Rey D. Alfonso, Bib. Ven., vol. E cap.

Xli
p. 213.

Quina£. Especie de seda de que se hacían las tocas llamadas quina. V. alquinal. «lem, que los quinales se hagan en peine de seis.» Ord. de Granada, fol. 72.

Quintal
cast., cát., mall., port. y val., guintar cat. Peso de cien libras ó cuatro arrobas. De las quintár, «talentum»‎ en R. Martín, «quintal cien libras» en P. de Alcalá.

Quiosco. V. lerosco.

Quirate
cast. y port., quirat port. Lo mismo que qui/ate. «Huma cruz el ouro de XXIV quirates.» V. Sta. Rosa, Elucid.

Qu¡TrÁ cat., enqguitá mall. V. alquitran.

Quixar. Acaso de 2,55quisrara, «cortex, scama» y en la glosa «vel crosta» en R. Martín, «corteza de árbol, corteza qualquiera» en P. de Alcalá. «O que manden curtir á todos los curtidores cueros de quixar.» Ord. de Granada, Tit. 75, Ord. de los correeros, fol. 169.

Quiza cast. y gall. Túnica antigua. Lo mismo que alquicel. Tenia cofia en la cabeza quel cabello nonl salga, Quiza tenie vestida blanca e rabi-galga.

Arcipreste de Hita, Cant., copla 1193.

k.

Rabadan
cast., rabadá cat. y mall., rabadam port. De Laia, rab ad-dán, «señor de las ovejas.» Guadix, Dozy. El pastor lo atiende fuera de la carrera Taniendo su zamponna et los albogues espera, Su mozo el caramillo fecho de cannauera, Taniendo el rabadán la cítola trotera. Arcipreste de Hita, Cant., copla 1187.