ISCAQUE cast. y port. Del persa sLajl ex-xáh, «rey.»
Pero con rason, sseñor, vos retravo Al vuestro falsete mal juego de escaque. Canc. de Baena, p. 465.
Esc
- Arlata
- Del persa Y, saquirlát ó Li. saquirláth, vestis lanea quam in regno Prancoram texunt; pannus cocco tinctus» en Vullers, derivado, así como vis, Li, Y yb, del gr. xux2s, lat. cyclas, «especie de palio ó vestidura antigua de las mujeres con franjas ó bandas en sus extremos, bordadas de oro, ó de color de púrpura, de donde tomó su nombre de eyelas.» V. Serv. ad Virgil., Aenetd, [, 182; Juv. VI, 258; Prop. IV, 7, 40; Lamprid. Alez. Set., 41, ap. Rich, Dict. des Antiquités Romatues et Greques, p. 218. Sobre el origen de esta voz y su significación primitiva, léese en Vullers, in v. vyrodi,: que (ctelaton) es el nombre de una ciudad de 105 Rúm (...) en la cual se fabrican los vestidos de lana. llamados «uJin síclát, y otras telas, las cuales recibieron su nombre de aquella población. Ignoro si en las Cyrlades (Kuzd3es), ¡slas del mar Egeo, con cuyo nombre parecen tener analogía las formas persas, existirían fábricas de esta especie. Primitivamente Yi. escarlata, así como, ybdin ciclaton, valía color azul.
IscaZzar!. De ¡¿yeil aicagari, «estrecho, prolongado.» «Que el dicho maestro sepa fazer arcos grandes y pequeños, asi redondos, y jubizies, como escazaris. Ord. de See., Tit. de los Albaníes, fol. 150.
liscuBa. Tal vez corrupción de xas=dl aljaba. «Que el que hubiese de ser examinado para sastre sepa cortar... una capa lombarda; é una escuba: é una chamarra.» Ord. de Sev., Tit. de los sastres, calceteros y jugueteros, fol. 150.
EsPay. Lo mismo que cipayyo.
ne Aca cast., espinafre port. Del ár.-persa ¿uúml isfinách
¿Uliaol igfúnach, «Spinachium, spinacca. oleraceu» en Eráy tag, que algunos han querido traer del gr. mod. 7vax.: a. Sousa y Marcel Devic.
