Esta página no ha sido corregida
364
fr. carne, no es mas que contracción de la lat. quaternus. V. Marcel Devic, Dict. Etym., y Scheler, v. Carme.
- Carraca
- De 33, 3 carruca, «trebejo de niños» en P. de Alcalá, voz corrupta probablemente, según Simonet, de la b. lat. carruca ó carrucha (carrillo, carruco) por razón de semejanza. V. Glos. de Voc. Ibér. y Lat., p. 168.
- Carraca
- cast., cat. y port., caraca port., caracon gall., carraques, pl. val. De 31, harrác, «barca» en R. Martín y en la glosa caraca. Humbert y Bocthor traen la forma 831, harráca, «navío lleno de materias inflamables para incendiar los buques.» «.... e que venian en la carraca que se auia perdido en essa noche en aquel puerto.» Clavijo, Vida del Gran Tamorlun, fol. 19 r.
- Carraca
- Sitio en que se construían en lo antiguo los bageles. De z51, s carráca, voz de origen turco, que se encuentra en el dialecto ár. vulgar de Tunez con la acepción de bagne, galeres» en Beaussier.
- Carrada
- Carrara port. Tiña que ataca á los caballos y camellos; gusano que se introduce en las pieles y las roe. De o) 3 corád, «tiña» en Marcel y Kaz., «ricinus» en Freytag, ó de ES cara a, mediante la terminación ada, «tiña» en Henry y Bocthor.
CarraL, ant. gall. Tonel. Probablemente alteración de s,, Ls carúra, «vas» en R. Martín «ampulla, qua vinum aliave res continetur; ampulla vitrea» en Freytag.
- Carrazon
- Balanza de grandes dimenciones. Borao. De eya carastón, del gr. yagustioy, «la batanza de que se servía Arquímedes. V. Dozy, Supl., y cf. culasti.
- Carrique
- Pedazo de tela. De 3,5 jirác, pl. de 835,2 firca, pitacium» en R. Martín. «Más á este cauallerizo 15 carrtques.» Relación de los últimos tiempos del reino de Granada, p. 117.
- Cártamo
- cast., cat. y port., cártama cat. De pos cártum, carthamus tinctorius» en Freytag. Alix.
- Cartaz
- port. Cartel. De ¿bs quirtás, «papirus» en R. Martín, procedente del gr. yderns, lat. charta.
