Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/382

Esta página no ha sido corregida
358
 

preciosa. Del persa nisus camajáb, «pannus pictus unius coloris, pannus pictus versicolor.» V. las en Vullers. «Otro dia dieron á los dichos Embaxadores una ropa de camocan». Clavijo, Vida del Gran Tamorlan, fol. 39 y.

Camuña
s. Toda especie de semillas que no son trigo, centeno y cebada. Esta voz parece del mismo origen que alcamonta. Alix.
Canagueite
Cañero. De ¿3canáguéti, «el cañero, la persona que tiene á su cargo los acueductos y el surtir de agua á las casas, fuentes y baños públicos» en Catafago., Estas acequias, despues que entran en la cibdad por las puertas por donde andan, tienen cargo dellas dos personas (que se llaman canagueytes, y estos canagueytes ha de poner el mayordomo de la algima Quenibir.» Salvá y Sainz de Baranda, Colec. de doc. inéd., VIil, 480.
Canaguí
Esta voz, que se encuentra en las Ord. de aguas sucias de Gran., ms., es la ár. 5935canaguí, «factor canalium» en R. Martín. V. Voc. Lat. Aráb., art. Canalts, y glosa, p. 278.
Canan
a cast. y cat. De "Ls guinána, «faretra» en R. Martín, «canana, carcax de saetas» en P. de Alcalá.
Canbas
port. Á mi parecer lo mismo que cambuj. «Ajam suas armas pera guardarem a Villa, á saber, senhos canbases, e senhos hacinetes.» Cod. Alf., L. I, Tit. 30, ap. Sta. Rosa, Elucid.
Cáncano
Piojo. De si£us camcám, «pediculi parvi firmiter adhecrentes radicibus capillorum» en Freytag. Marina.
Cande
cast. y port., candí cast., cat. y port., cadde, candil port. De sus candih, forma que trae el P. Bernardino Gonzalez por la perso-aráb. us cand, procedente del sáanscr. kanda, «pedazo de azúcar en terrón, azúcar cristalizada.» Azúcar candi.» Ayala, Lib. de la Caza de las Aves, Bib. Ven., p. 342.
Candil
cast. y port. De Juas candél, «crucibulum» en Raimundo Martín, «candil de azeite» en P. de Alcalá.
Candiz
port. Seron hecho de hojas de palmera con cabida