Esta página no ha sido corregida
239
tapedes, etalmozalas, simul ct alifafes, manteles, etc. «Donación al Monast. de Pago de Sousa, por D. Unisco Eriz, ap. Sta. Rosa, Elucid.:
- Almozárabe
- ant. cast., almogaráb val. Lo mismo que mosárabe.
"S" MimucaBaLa ant. Lo mismo que almocabala.
- Almucantarat
- ant. Lo mismo que almicantarat. «Los archos que uan de oriente á occidente en la parte sobeiana de cada una de las partes de las tablas llaman almucantaratu. Lib. Alf. del saber de Astr., Tit. II, p. 265.
- Almucela
- gall. y port. Lo mismo que almocela. «Senhas almucelas; e senhos chumacos, e senhas colchas brancas». Test. de Lorenzo Pires y su mujer, año de 1314, ap. Sta. Rosa, Elucid.
- Almucella
- gall., port. y b. lat. «De meo mobile..... et meos vestitos, et acitaras, et collectras, et almucellas.... etc.» Test. de D. Ramiro de Aragón, ap. Yepes, Crón. V. Ducange.
- Almud
- cast., audmude port., almut cat., mall. y val. Medida de áridos. De a. mudd y con el art. almudd, «modius» en R. Martín, «celemín» en P. de Alcalá, gr. poo.ós. Guadix. Rosal le da orígen lat., opinión á que yo asentiría si esta voz, que se halla en el hebreo bajo las formas +2 mad y ai nuddah, no fuera una de las muchas comunes á las lenguas árias y semíticas.
Serauis la duenna una saula reyna
Pobló á Babilonna por la grant adeuina:
Quando Dios lo quiso aguisolo ayna,
Mas ante despendió muchos almudes de farina. Lib. de Alexandre, copl. 1356.
- Almudapnab
- «Un almudapnab el campo blanco. Otro id. el campo vermeio». /no. de los bienes de D. Gonzalo Palomeque, Obispo de Cuenca, ms. Dd, 41, Bib. Nac. Como en este documento se hace repetida mención de la voz almatraque, es para mí evidente que almudapnab es errata de almudarraba, ár. E3y de mudárraba, y con el art. almudá-
