Esta página ha sido corregida
207
A la penna pesada non la mueve vna palanca,
Con cueros et almadanas poco á poco se arranca.
Arc. de Hita, Cant., copl. 491.
- Almaden
- De المدن almáden, «metallum, mineries» en Raimundo Martín, «metal, almaden» en P. de Alcalá, «mina» en Hélot. Covarrubias, Cañes y Marina.
- Almadía
- cast., port. y val. Balsa de maderos. Acad. De المعدية almadiya, «radeau» en Marcel y Hélot. V. Quatremére, Hist. des sult. maml., II. 156. Alix y Engelmann.
- Almadraba
- almadrana ant. Lugar en que se fabrican tejas y ladrillos. De المضربة almadraba ó المتربة almatraba, «ladrillar, tejar de hacen tejas, tejar do hacen ladrillos, barrero de tierra» en P. de Alcalá. «Que ningun maestro ni otra persona sea osado de abrir almadraua para labrar y hacer obra de teja y ladrillo en ella». Ord. de Gran., fol. 182.
- Almadraba
- cast. y cat., almadrabes pl. val. La pesquera de los atunes; el lugar donde se ejecuta y el cerco de redes con que se hace. De المضربة almadraba, «almadraua» en P. de Alcalá, r. ضرب dáraba «herir» de donde almadraba, «heridero, golpeadero», porque encerrados los atunes en el almadraba pelean con ellos desde las barquillas para herirlos y matarlos. Guadix, ap. Cov., Tesoro. Dozy trae almadraba de المزربة almázraba «lugar en que se tienden las redes». Yo prefiero la etimología del P. Guadix, cuya forma, que es la de P. de Alcalá, se registra repetidamente y con el propio valor en el Ms. ár. cit. en el art. Almaceria.
- Almadraque
- cast. y port., almandraque, matraque cast., almatrach cat. Colchón. De مطرح matrah y con el art. almatrah, «tapetum, matalaf, matalafium, marfega» en Raimundo Martín, «lecho» en Bocthor, «los colchones y la manta, lugar en que uno se acuesta» en Dozy, Supl. Engelmann. Las formas matalaf y matalafium tienen el mismo orígen.
