Esta página ha sido corregida
183
otorgado en 1258 por D.ª Mencia Rodrigues deja á su hija todo su algofar que som X mil granos». Doc. de Salzeda, ap. Sta. Rosa, Elucid.
- Algofra
- cast. y val. Lo mismo que algorfa. «Si algun home tomare á peños casa ó algórfa ó alfóndiga ó baño ó tien - da». Ordenanzas de Toledo.
- Algorfa
- val. Lo mismo que algarroba.
- Algorfa
- cast., cat. y mall., golfa cat. Cámara ó sobrado. De غرفة górfa y con el art. algórfa, «solarium» en R. Martín, «celda cámara, cenadero en sobrado, cámara donde dormimos, cámara como quiera» en P. de Alcalá.
- Algorin
- (algorio en Yanguas, Ant. de Navarra, I, 29), alguarin. Lo mismo que alhorí.
- Algorouvao
- port. Grande grulla. De غراب goráb y con el art. algoráb, «corvus» en R. Martín, «cuervo» en P. de Alcalá, y de la terminación ao.
- Algozaria
- port. Carnicería, crueldad. Esta voz no se deriva de algoz, como quiere Dozy, sino de الڭزارية (ك de tres puntos con sonido de g, seguida de o) algozária, fem. de الكزارى algozarí, «carnicería, matadero» en Almagro, Voc. Esp. Marroquí, forma vulgar africana por جزارين chazzarín, «carnicería» en P. de Alcalá. Cf. algazaria y algazario in v. Algezar.
- Algrinal
- Especie de velo. De القناع alguiná, «toca de mujer ó tocado» en P. de Alcalá, «velo, velo de la cabeza en Kaz. «¿Para qual Dueña lo pusieron? ¿Si verná vestida de almexia ó de algrinales blancos en la cabeza? Crón. del Cid, cap. 249, fol. 222.
- Alguacil
- Lo mismo que aguacil.
Violo mio Cid Ruy Diaz el castellano:
Acostos á un Alguacil que tenia buen cavallo.
Poema del Cid, v. 751, ed. Sanchez, Poetas cast. ant. al s. XV.
- Alguaquia
- Onza. De الوقية alguaquia, que significa lo mismo, y esta del gr. υκια, lat. uncia, precedido del art. ar. al.
- Alguaquia
- ant. En Toledo y otras partes lo mismo que
