Esta página ha sido corregida
163
aljáraç, «conjetura, evaluación aproximada, hipótesis, aprecio por conjetura». Kazimirski. Raiz خرص, «adivinar, determinar por conjetura los dátiles que dará una palmera, ó de trigo un campo» en Kazimirski y Vreytag, «extimare, existimare» en R. Martín. Alix dió por etimología de esta voz la radical del verbo.
- Alfatel
- Cordón para abrochar y apretar el justillo ó jubón y ceñir los pechos. De الفتيل alfatil (hebr. פתיּלּ fatél, filum, funiculus), «tortus funis, ex fibris ligni trunci palmæ quæ ليف dicuntur, factus» en Freytag. Marina y Alix.
- Alfaxor
- Lo mismo que alfajor y alajú.
- Alfaya
- ant. cast., port. y gall., alfaia port. Lo mismo que alhaja en sentido de nobleza, que tiene también esta voz en port. y gall. V. Cuveiro Piñol, Dic. gall. La voz dalfaya, que se encuentra en el Poema del Cid y en la Vida de San Millan de Berceo, es un compuesto de la preposición de, cuya e se suprimió por razón de eufonía, y alfaya.
- Alfayat
- cast. alfayate cast., gall. y port., alfaiate port. De الخياط aljáyyát, «sutor» en R. Martín, «sastre» en P. de Alcalá. Guadix y Rosal.
Fallarás muchas garzas, non fallarás un uevo,
Remendar bien non sabe todo alfayate nuevo.
Arc. de Hita, Cant., copla 56.
- Alfazaque
- Insecto semejante al escarabajo. Es negro con tornasol azul. Según Alix, الفاسية alfasiya, «scarabæus». En mi sentir es corrupción de ابو فساس abú fassás, y mediante la elípsis de abú y la anteposición del art. ar. الفساس alfassás, «scarabæus» en R. Martín, «escarauajo, escarauajo verde» en P. de Alcalá, que pronuncia el vocablo, por la iméla, abufacíç.
- Alfazema
- port. Lo mismo que alhucema.
- Alfechna
- ant. Lo mismo que alfetna y alfetena. «Et si noluerit se levare, Sanctius Ranimiriz de terra de Almuctadyr, statim cavalguet Sanctius Rex super Sanctio Ranimiriz ad faciendum damnum in sua terra, et inter ambos
