Página:Francisco de Sales Mayo - Diccionario gitano (1867).djvu/95

Esta página ha sido corregida


DICCIONARIO GITANO.

Dell'oreficeria antica ornament7.svg

CALÓ-CASTELLANO.


A (sin acento).: art. La.

Á (con acento).
prep. Á.
ABAJINÉ.
adv. Abajo, al fondo.|| BUCHABAR O QUER ABAJINÉ; echar la casa abajo.|| A BERDÍ CHALÓ ABAJINÉ; la embarcacion se fué á pique.
ABELAR.
v. a. Tener, poseer.
ABERTUNÉ.
s. m. Forastero.
ABESTIQUE.
s. m. Asiento.
ABILLAR.
v. Venir, acudir, aparecer, visitar.|| BUS OR BASNÓ JILLABA OR CHIBÉ ABILLA; cuando el gallo canta el dia viene.|| ¿PRESÁS NA AISNAS ABILLAO Á MANGUE? ¿Por qué no has acudido á mi? || SARÉS OS PANIPENES ABILLARON OPRÉ OCOLA SUETÍ; todos los males visitaron á aquel pueblo.|| ABILLAR SUMPARAL; acercar, aproximar.
ABILLELAR.
v. n. Venir, llegar.|| ACANA TERELAN ABILLELAO OS MANCLAYES; ya han llegado los príncipes.
ABISTERNAR.
v. a. Acomodar, arreglar, ordenar. || ANGILLA ABISTERNÓ SARÓ Á DESQUERÓ PESQUITAL; ántes lo acomodó todo á su gusto.
ABISTUAR.
v. a. Despedir.
ABRÍ.
adv. Fuera,al exterior.|| SINABAN ABRÍ MANGUELANDO; estaban fuera pidiendo.
ACABELAR.
v. a. Traer, producir, ocasionar.
ACALLÓ.
pron. dem. (Lo mismo que ANDALLÓ). Ello, eso.
ACAN.
adv. Atentivamente, con oido.
ACANA.
conj. y adv. Ya, ora.
ACARABEAR.
v. a. Hablar.
ACATAO.
s. m. Asociado, adjunto.
ACATAR.
v. a. Asociar, reunir en compañía.
ACOI.
adv. Aqui, acá.
ACRUÑAR.
v. a. Abrigar, resguardar.
ACRUÑÉ.
s. m. Abrigo, abrigadero, resguardo contra el frío.
ACHANGAR.
v. a. Avasallar, sujetar.
ACHETÉ.
adv. Ayer.
ACHIBÉ.
adv. Hoy dia.
ACHINAR.
v. a. Acortar, detener.|| PERELALÓ E DAL ACHINA O NAQUELO; lleno de temor acorta el paso.
ACHIRDAR.
v. a. Acortar, disminuir,
ACHORGONAR.
v. n. Acudir, llegar.