Página:Francisco de Sales Mayo - Diccionario gitano (1867).djvu/88

Esta página ha sido corregida


ADJETIVOS DE OTROS ADJETIVOS.


Bardry, Verde; bardroy, verdoso.

Nasaló, enfermo; nasaloy, enfermizo.

VERBOS HECHOS ADJETIVOS.


Darañar, temer: darañoy, temeroso.

Jabillar, comprender; jabilloy, comprensible.

Penchabar, pensar; penchaboy, pensativo.

Saplelar, condenar; sapleloy, condenatorio.

88. Hay muchos sustantivos acabados en oy, cuya terminacion indica ya que por lo general significan similitud ó tendencia al objeto de un verbo:

Chindar, parir; chindoy, parto.

Jinglar, oler; jingloy, olfato.

Pajabar, tocar; pajaboy, tacto.

84. Ipen significa carácter, cualidad ó manera de ser; es terminacion propia de muchos sustantivos primitivos, y convierte tambien los adjetivos en sustantivos; equivale generalmente á las terminaciones castellanas dad, tad, anza, encia, eza:

ADJETIVOS HECHOS SUSTANTIVOS.


Balbaló, rico; balbalipen, riqueza.

Chorré, perverso; chorripen, perversidad.

Jindó, inmundo; jindipen, inmundicia.

Lachó, bueno; lachipen, bondad.

Majaró, bienaventurado; majaripen, bienaventuranza.

85. Iben es la misma partícula que ipen modificada por la pronunciacion: Fronsaperar, esperar; fronsaperiben, esperanza.

86. Elar es terminacion propia de los verbos, y sirve para corroborar, para dar energia especial a las