Página:Francisco de Sales Mayo - Diccionario gitano (1867).djvu/86

Esta página ha sido corregida


71. expresa el agente, la persona que ejecuta una accion; asi sirve para convertir en sustantivos, no sólo los verbos, sino los nombres de cosas inanimadas ó abstractas, y corresponde a las terminaciones castellanas or, ero, ante:

VERBOS HECHOS SUSTANTIVOS.


Chanar, saber; chañaró, sabedor.

Chingarar, guerrear; chingararó, guerrero.

Guiyabar, cantar; guiyabaró, cantor.

Libanar, escribir; libanaró, escritor.

Piyar, beber; piyaró, bebedor.

Randiñar, trabajar; randiñaró, trabajador.

SUSTANTIVOS DE OTROS SUSTANTIVOS.


Berdó, barco; berdoró, barquero.

Cascarobó, caldero; cascaroberó, calderero.

Cibo, milagro; ciboró, milagrero.

78. es la misma partícula que modificada por la pronunciacion, y corresponde las más veces á la terminación ante castellana:

VERBOS HECHOS SUSTANTIVOS.


Araquerar, parlar; araqueranó, parlante.

Cholarar, cazar; cholaranó, cazador.

Dicabelar, vigilar; dicabelanó, vigilante.

SUSTANTIVOS DE OTROS SUSTANTIVOS.


Bajirina, canasta; bajirinanó, canastero.

Boquí, hambre; boquinó, hambriento.