Página:Francisco de Sales Mayo - Diccionario gitano (1867).djvu/83

Esta página ha sido corregida


Fremita, poco. Trinchí, tanto.
But, muy. Quichí, cuanto.

55. Los de comparacion son:

Buter, bus, más. Tran, tan.
Mendesqueró, ménos.

56. Son de órden:

Brotoboró, primeramente. Andá, después.
An begai, sucesivamente. Segriton, últimamente.

57. Los adverbios de afirmacion son:

Unga, si. Aromalí, verdaderamente.
Chachipé, cierto.

58. Los de negacion son:

Nanai, no. Chi, nada.
Na, ó ne, no, ni.

59. Los de duda son:

Astis, quizá. Pre bají, acaso.
Duá, apenas.


CAPITULO VII.

DE LA PREPOSICION.


60. La preposicion se rige lo mismo que en castellano; las preposiciones en caló son las siguientes:

A, á. Mamuí, contra.
Andiar, según. On, andré, en.
Anglal, ante. Opré, sobre.
Bi, sin. Palal, hácia, tras.
Disde, hasta. Pre, por.
E, de, desde, Sat, sar, con.
Enré, entre, Somia, para.

61. En buen caló, cuando la preposicion e marca el ablativo, se reemplaza siempre con otra que indique el mismo sentido: Perelaló sat mol, harto (con) de vino.