Esta página ha sido corregida
46. El impersonal hay, habia, no existe en caló. Se traduce segun la forma regalar: Unga terela buchí si hay algo; sata terelaban butrés, como habia muchos.
47. Los verbos más usuales, todos perfectamente regulares (41), son los siguientes:
Abillar, | venir. | Chingarar, | reñir. |
Alachar, | hallar. | Chiotar, | escupir. |
Anacar, | acontecer. | Chitar, | colocar. |
Ardiñar, | subir. | Chobelar, | lavar. |
Asaselar, | alegrar. | Chorar, | robar. |
Asparabar, | romper. | Chupendar, | besar. |
Aspasar. | saludar. | Darañar, | turbar. |
Astisar, | poder. | Debisar, | deber. |
Bestelar, | sentar. | Deterelar, | detener. |
Bichabar, | enviar. | Dicar, | ver. |
Bichotar, | parecer. | Diñar, | dar. |
Bigorear, | llegar. | Diquelar, | mirar. |
Binelar, | vender. | Enjallar, | recordar. |
Bucharar, | echar. | Ertinar, | perdonar. |
Butanar, | derramar. | Garabar, | enterrar. |
Camelar, | querer. | Garlar, | charlar. |
Canguelar, | recelar. | Girelar, | burlar. |
Caquerar, | maltratar. | Guiyabar, | cantar. |
Catanar, | juntar. | Golar, | vocear. |
Costunar, | levantar. | Hetar, | llamar. |
Curarar, | castigar. | Jabillar, | comprender. |
Chalabear, | mover. | Jachar, | quemar. |
Chalar, | ir. | Jalar, jamar, | comer. |
Chamullar, | hablar. | Jilar, | refrescar. |
Chanar, | saber. | Jinar, | contar. |
Chanelar, | entender. | Jonjabar, | engañar. |
Chapescar, | escapar. | Jonjanar, | defraudar. |
Chibar, | poner. | Julabar, | aparejar. |
Childar, | preparar. | Junelar, | oir. |
Chinar, | cortar. | Lanar, | traer. |
Chindar, | parir. | Libanar, | escribir. |