Página:Francisco de Sales Mayo - Diccionario gitano (1867).djvu/74

Esta página ha sido corregida


Ondoleyes, andayos, ellos, esotros.
Ondoleyas, andoyas, ellas, esotras,
Andalló, ello, eso.

32. Los relativos son:

Coin, coines, quien, quienes,
Sos, que, cual, cuales,
Ma, lo que, lo cual.

El relativo coin se aplica con más especialidad á las personas, raramente á las cosas.

33. Los nombres que tienen carácter de pronombres indefinidos son:

Yeque, uno, alguno.
Ondola, una, alguna.
Necauté, necautí, ninguno, ninguna.
Caique, nadie.
Aver, averí, otro, otra.
Cata, cada.
Andoba, tal.
Buchí, algo.
Frimé, frimí, mucho, mucha,
Butré, butrí, poco, poca,
Saró, sarí, todo, toda,
Chí, nada.


CAPITULO V.

DEL VERBO.


34. El verbo ha sufrido en el caló de España una modificacion notable. Se ha asimilado por completo á la forma castellana en todos sus modos, tiempos, voces, números y personas.

35. Pero sólo ha adoptado la conjugación en ar, y esto de una manera absolutamente regular, salvo en el habla vulgar, en que por causa de pronuncia-