Buteo ventralis Gould.
Este pájaro ha sido descrito por Gould en los «Proceedings of the Zool. Society» de 1837 de un modo bastante corto i la descripción ha sido reproducida por el Sr. Desmurs en la «Zoolojía Chilena» de Gay, tomo I, p. 218.
Este señor ha agregado lo siguiente:
«El Sr. Darwin ha encontrado este pájaro en Santa Cruz i en Patagonia i según el catálogo del British Museum los SS. W. Buruett i el capitán Fitzroy lo habían llevado de Valparaíso.» ¿Será acaso algo errónea esta última cita?
Me ha llamado la atención que Burmeister no menciona esta ave en el catálogo de las aves arjentinas, que ha dado en su libro «Reise durch die La Plata-Staaten», tomo II, Catálogo de las aves arjentinas, p. 433, i que Sclater no la menciona tampoco ni en su «Argentine Ornithology» ni en su «New List of Chilian Birds», London 1892.
La descripción castellana dada en la «Zoolojía Chilena» de Gay es más detallada que la dada por Gould.
«Cabeza, lo posterior del cuello, dorso i cubiertas alares de un bruno oscuro, plumas laterales de la garganta flavas sobre sus bordes; las de debajo del dorso (parte posterior?) marcadas en su base de anchos lunares blanquizcos, flavos en su borde. Cola del mismo bruno oscuro que el dorso, rayado de franjas bruno-pálidas, i terminada en cada una de sus rectrices por un punto blanco sucio. Cubiertas superiores de la cola (ala?) brunas, marcadas sobre el costado de manchas blancas i flavas. Alas primarias (remijias?) de un negro tirando á bruno en su base; secundarias i terceras brunas, rayadas de franjas transversales de este mismo color más oscuro, la parte inferior i la barba casi blancas; garganta i pecho ocre amarillento mui pálido con líneas estrechas brunas sobre el tallo de cada pluma, estendiéndose en una ancha plancha sobre lo alto del pecho i en lunares regulares sobre el vientre.
«El borde del ala es blanco, con manchas brunas en la punta de cada pluma, semejantes á las del vientre.
«Piernas de un orre amarillo mui pálido, atravesadas de rayas bruno-pálidas en figura de lunares angulosos, con la extremidad trasvuelta, cuya punta se encuentra sobre el tallo de cada pluma.
«La parte inferior de las rectrices casi azulado, de un gris pálido sobre su borde exterior, i rayadas de gris oscuro en el borde interno. Pico negro i amarillento en su base, tarsos amarillos.»
El Sr. Gould dice en los «Proceedings»:
«Cauda fusca, lineis frequentibus obscurioribus, cancellata.»
Es evidente que ha equivocado el adjectivo «cancellata» i que debe leerse «fasciata», i que falta la palabra «supra».
Buteo polyosoma Less.
El Sr. Desmurs dice de esta especie lo siguiente 1. c, p. 219:
«Buteo corpore supra cinereo-ferrugineo, infra pallidiore; remigibus nigris; cauda albocinereo transversim striata, nigro limbata; rostro nigro; pedibus flavis.
«Ave enteramente de un gris de hierro, más oscuro por encima que por bajo.
