Esta página ha sido corregida
304
ERRATAS
PAGINA. | NUMERO | LINEA. | DICE: | LEASE: |
---|---|---|---|---|
146 | 11 | esposo | esposo, | |
3. | última | fùchá | fùcha | |
147 | 5. | 4 ab. | peñí | peñi |
154 | 15. | 2 | La nota 1) es: = ùñai | |
3 | Mùchal | Mùcha | ||
4 | illkùnkəlei | illkúnkəlei | ||
mueste | mueste | |||
5 | gruniendo | gruñendo | ||
16. | 2 | atestado | atestada | |
155 | 3 | antú | antù | |
162 | 1. | 3 ab. | un | una |
164 | 6. | 3 | Hilliche | Huilliche |
166 | 2 ab. | Kúlalləñ de Llúkúñe | Kùlalləŋ de Llùkùñe | |
10 | 12 | he despre- | he de despre- | |
168 | 13. | 6 | de pobre | dé pobre |
7 | Məleiei | Məlei | ||
170 | 14. | última | ŋumáken | ŋùmáken |
173 | 1 | ellos | ellas | |
178 | 4. | 5 | ánùi | anùi |
183 | 3 | hermana | hermano | |
1. | 4 | mañukefiiñ | mañumkefíiñ | |
185 | 2. | penúltima | ipikeiŋn | pikeiŋn |
189 | 3 | Primera versión, | 1. Robo de un chancho. Primera versión. | |
190 | Notas | última | *) | 2) |
196 | 9. | 2 | el | al |
199 | 6 | con el caballo | con el caballo | |
201 | 1. | 7 ab. | 2) | 4) |
202 | 2. | 8 | 1) | 2) |
203 | 3 | qei | kei | |
12 ab. | bórrese: 1), y póngase á 4 ab.: „ñidafŋekei1). | |||
última | ulelŋepakei | rulelŋepakei | ||
205 | penúltima | as | así | |
207 | 1 | 12. | 13. | |
209 | 11. | 1 | alka paloma | paloma ruka |
11. | penúltima | alka paloma" | paloma ruka" | |
11. | última | ùtrəftekuluumean | ùtrəfnaqəmuwan. |