Esta página ha sido corregida
403
ERRATAS
PAGINA. | NUMERO | LINEA. | DICE: | LEASE: |
---|---|---|---|---|
81 | 13. | 4 | weuayumuchi | weuaiyu mu chi |
5 ab. | umaqperkimai = | umaq-pe-rke-i mai | ||
85 | 27. | 5 | perdido | perdida |
última | torro toro | |||
93 | 14. | 8 | „Ahora vengo. Dije de tí: le | „Ahora vengo“: dije de ti: „Le |
101 | 3. | 5 | lo | le |
4 ab | ŋərú | ŋərù | ||
102 | 5. | 1 | fué zorro | fué el zorro |
103 | 1 | Nllkùi | Allkùi | |
5 | trùlíu, trùlfu | trùlíu, trùlíu. | ||
105 | nota 2 | 1 | me | meu |
106 | 9. | 5 y 6 | quién ha ya | quien haya |
107 | 13. | 6 | digais digas | |
111 | 8 | tan | tan | |
112 | 30. | 1 | kúme | kùme |
114 | 36. | 3 | néuma | niéuma |
116 | 7 | dəŋufwe | dəŋufue | |
44. | 2 | la procelaria | el albatrós | |
117 | 47. | penúltima | Iloichallwaŋei | Iroichallwaŋei |
47. | penúltima" | „Es comedora | „Tiene olor rancio | |
47. | penúltima" | Amaiyu | Amuaiyu | |
120 | 7. | 2 | Bórrese: se | |
4 | llúkan | llùkan | ||
125 | 21. | 3 | pasaran | pasaron |
126 | 22. | 12 | karni | karni, |
24. | última | cuando | cuanto | |
127 | nota 1. | fentəkenuéyeu | fentékənuéyeu | |
128 | 27. | 7 ab. | l·eùfù | l·eufù |
130 | 30. | 9 | ellas | ellos |
131 | 32. | 3 ab. | cuido | cuide |
134 | 37. | 5 | klñe | kiñe |
138 | 43. | 4 | Literalm.: | Ve tú á pagar por mí |
141 | 6. | 3 | dəŋuwəlai | dəŋuwelai |
142 | 3. | 2 | ulmud | almud |
5. | 3 | kùdan | kùdau | |
143 | 9. | 1 | al·u- | al.-ù |