Esta página ha sido corregida
384
CANCIONES DE MÁSCARAS ETC.
17.[1]
| Nomel·afken· mai, n·ome l·eufù | Al otro lado del lago, del río |
| Mətrəmmətremŋei ñi | Está llamando mi |
| Chiñura piñom. | Señora mujer. |
| Nentulmemochi mai! | Id á sacármela; |
| Weñaŋkùlumekei[2] ñi | Pues tiene pena mi |
| Chiñura piñom. | Señora mujer. |
| Ŋùmalkaumekei[3] ñi | En llanto se deshace mi |
| Chiñura piñom. | Señora mujer. |
| Tranantəkumn wampo, n·opaiam ñi | Echad al agua la canoa para que pase mi |
| Chiñura piñom. | Señora mujer. |
18.
| Milla tafù meu, piam. | Sobre suelo de oro, dicen, |
| Weupikai, piam, | Parlamentó, dicen, |
| Kintrekeupù yem. | Quintequéupu, el finado. |
| ¿Chumtuimi kai. | Y ¿qué ha sucedido contigo, |
| Wenchulikan em? | Huenchulican? |
| Kùmelkawetulaimi | Ya te has dejado |
| Mi weupikan, | De pronunciar tus hermosos discursos, |
| Wenchulikan. | Huenchulican. |
| Re anùlewetuimi mi mapu meu. | Estás ocioso sentado en tu tierra. |
| Weupikaŋe mai! Kùmelkaŋe mai mi | Parlamenta, pues! Pronuncia, pues, tus |
| Weupikan, mi nùtramkan[4]. | Lindos discursos, tus interesantes conversaciones, |
| Mi pipiŋepeliyùm (?) | Así como se decía que lo hacían anteriormente |
| Mi fùchake che yem. | Tus antepasados. |
19.
| Kùpulweŋe mai, Paŋi em. | Haz una cuna, pues. Paŋi lindo. |
