380
CANCIONES DE MÁSCARAS ETC.
| Anùpaialu wé ruka meu.
|
Para sentarse en la casa nueva.
|
| Kùdauŋen meu foki:
|
Al trabajarlo:
|
| Ñi anùletuam kùme domo, kùme wentru,
|
Para que se establezca una buena mujer y un buen hombre
|
| Ñi anùletuam wé ruka.
|
Y se coloque una casa nueva.
|
6.
| „Kawiñtuan“, pi mai təfachi kùme wentru.
|
„Daré festín“, dijo, pues, aquel hombre bueno.
|
| „Kawiñtuaiñ“, pi mai pu ùl·men.
|
„Celebremos un festín“, dijeron, pues, los ulmenes.
|
| Kùmelen meu taiñ pu ùl·men, fei meu mai
|
Porque les va bien á nuestros ulmenes, por eso, pues,
|
| „Nieaiñ kawiñtun dəŋu“, pi mai tañi ùl·men.
|
Dijo mi ulmen: „Tendremos festines.
|
7.
| Fanten mai ŋolliaiñ.
|
Embriaguémonos, pues, ahora.
|
| Kùme moŋelen meu
|
Porque está vivo y feliz
|
| Taiñ píuke,
|
Nuestro corazón,
|
| Fei meu mai, „kawiñtuan“, pin[1]
|
Por eso, pues, dije: „Tendré fiesta“
|
| Ŋenon meu
|
No habiendo
|
| Chem dəŋu,
|
Cosa que nos turbe,
|
| Fei meu mai kùme pùtuaiñ,
|
Beberemos con gusto,
|
| Kùme kawiñtuaiñ.
|
Con gusto celebraremos la fiesta.
|
8.
| Fachantù mai məlei ta dəŋu,
|
Hoy, pues, habrá novedad,
|
| Ayekantun dəŋu.
|
Novedad de diversión.
|
| Kùmelen meu taiñ pu ùl·men.
|
Cuando están bien nuestros ulmenes,
|
| Fei meu mai niekeiñ
|
Solemes tener
|
| Kawiñtun dəŋu.
|
Fiestas
|
| Fachantù mai kawiñtutuaiñ!
|
Hoy, pues, volveremos á celebrar cahuin.
|
9.
| „Kawiñtuan“, pi
|
Tendré cahuin, dijo
|
| Wentekeupù yem.
|
Huentequéupu, el lindo.
|
- ↑ El original tiene piiñ dijimos.
