Esta página ha sido corregida
362
CANCIONES DE MACHI
| Entonces te irás otra vez, | |
| Yetuaimi chiwe rewe, | Llevarás el rewe de laurel. |
| Alwe ŋelu yem. | Pues eres un finado. |
21.
| Maléupan autù yetuaimi | Después de despuntar el sol te llevarás |
| Palqiñ rewe tami alweŋeqel. | El rewe de palquín, como que eres un finado. |
| Pepilfalwelaimi, | No se puede manejarte ya, |
| Welu adəmaqeimi. | Pero yo sabré como tratarte. |
| Fei meu „pepufichi“, pieimi. | Por eso dije de ti: Voy donde él |
22.
| Yetuaimi mi alwe l·awen·, | Llevarás tu remedio de muerto, |
| Mi moŋeam, | Para vivir, |
| Raŋiñ wenu yetuami: | Lo levarás á la región celeste: |
| A fer chi pepilaqeimi. | A ver, si te manejaré. |
23.
| Epe wùn· lefleftuleimeu | Poco antes de amanecer te hizo correr |
| Pùllomen alwe. | Un muerto en figura de mosca azul. |
| Fei meu tranaleweimi, | De eso has quedado tendido, |
| Pepilfalwelaimi. | Ya no se sabe que hacer contigo. |
| „Witranpramafiñ, pieimi. | Sin embargo dije de ti: „Lo pondré en pié“, |
| Fei meu pepaqeimi. | Por eso he venido á verte. |
24.
| Pərapan antù pepaqeimeu alwe. | Al levantarse el sol vino á ti un muerto. |
| Fei mi kimwenon. | Desde entonces ya no te acuerdas. |
| Fei meu mаi kùpan. | Por eso, pues, vengo. |
| „Fəreneqen“, piŋen, | Me dijeron: Hazme el favor. |
| „Machi mai eimi“, piŋen | Me dijeron: „Pues tú eres machi: |
- ↑ La machi lo dice al alwe.
