Página:Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf/357

Esta página ha sido corregida
355
CANCIONES DE MACHI

posición depende de las visiones que tiene al buscar sus remedios. Las tiene á veces junto á una cascada, otras veces en otro lugar. En ellas desempeña gran papel el árbol canelo (foye) y un animal fabuloso de forma de culebra, llamado piwichen, del cual nombran tres especies, el kumpiwichen[1] el iwaipiwvichen[2] y el llaitakintui-piwichen[3]. En una ó dos canciones llama y conjura la machi á su mismo arte para que venga sobre ella.

Una clase especial de los machi ùl son las canciones que se cantan al enfermo cuando empieza la mejoría como para alentarlo y felicitarlo. En ellas se alude también al sacrificio de cordero y gallina que se hace en beneficio del enfermo ó que podrá volver á hacer en los solemnes ngillatunes. Se llaman konaq ùl nombre que no podedemos explicar. En tales ocasiones toma el lenguaje un alto vuelo poético.

El R. P. Sigifredo se ganó tanto la confianza de los machis hombres y mujeres que le manifestaron los nombres de los diferentes artes de machi: son diecinueve los que enumera, y sólo podemos dar una explicación etimológica de algunos de dichos nombres. Sin embargo los reproducimos aquí para que puedan hacerse respectivas investigaciones.

  1. Malloldomo (arte del machi José Wichamañ). Domo es mujer, mallol?.
  2. Llaweñmadomo, tal vez: mujer que encontró remedios.
  3. Lululwentru, tal vez: hombre ruidoso.
  4. Antùwapin·da: pin·da picaflor, antù sol, wa maíz.
  5. Ŋùmaillawen: lloró remedio, ó sea cierta clase de trévol.
  6. Ñuikonme ùllcha: niña (ùllcha) que hasta (konme[4]) se perdió.
  7. Ñuikonme weche: joven (weche) etc.
  8. Iwəlmawida: árbol trepado
  9. Úiyəmforo: hueso encendido (arte principal del machi Pangi).
  10. Trafwenu: junto al cielo
  11. Kəlenkəlenwentru: hombre cernícalo[5]
    1. kum colorado, carmesí
    2. iwai serpiente
    3. llaitu?, kintui buscó
    4. Hay también un verbo konmen ir concluyéndose, disminuirse, p. ej. provisiones de especies.
    5. No es seguro que kəlenkəlen sea el cernícalo.