Esta página ha sido corregida
330
ELEGÍAS
| Weche wentru ŋen ŋa kuifí, | .... |
| Anun ŋa, amun | Fuí, fuí |
| Pikum che meu ka meu (?) | A los nortinos. |
| Pəran[1] ñí, pəran ñí | Monté[1] mi |
| Fùchá manchao kolù. | Gran castaño manchado. |
| Itró wirafùyei | Que al galopar, de continuo |
| Ñi ùtrəfloŋko ŋa. Kuifi eu | Cabeceaba. Hace tiempo |
| Amun ŋá pikum ché meu | Fuí á los nortinos |
| Amun ŋá pikum ché meu | |
| „Akui ŋá williché,“ | Llegó un huilliche“, |
| Pienéu pikumché, | Dijeron de mí los picumches, |
| Papay yeŋn[2], eu, eu. | ¡Oh! Papayes mías[2]. |
| Pemefiñ ŋa fùchaképra, | Fuí a ver á las solteras, |
| Petu pùno-dawerkei ŋa | Mientras trillaban la quinoa |
| Fùchaképra. | Las solteras, |
| Məlei ŋá Llañma mápu ché, | Hay gente en la tierra del Llaima, |
| Papay yeŋn eu. | ¡Oh! Papayes mías. |
| Ŋemen ŋa Llañma ché meu. | Fuí donde los Llaimanos, |
| Ŋemen ŋá kuifí, | Fuí, tiempo há. |
| Petu pùnodawerkei fùchaképra. | Mientras trillaban las solteras la quinua. |
| Ŋemen ŋá, ŋemen. | Fuí. fuí. |
| „Akui ŋá williché“, | „Llegó un huilliche, |
| Pipiéneu pikumché kuifí. | Dijeron de mí los nortinos tiempo há. |
| „Akui ŋa williché“. | „Llegó un williche“, |
| Pienéu ŋa pikum ché kuifi eu. | Dijeron ellos tiempo há. |
En esta canción predominan los anapestos, alternando ellos con espondeos y yambos.
34.
(Domingo Segundo Wenuñamko).
| Kùpai, piam, williche, | Vienen, se dice, los huilliches. |
| Kulantuyekùpai. | Se acercan arrasándolo todo. |
| Malon dəŋu kùpali. | Los trae algún malon. |
| Chayí mai lepəmlepəmtullefun | Hace rato ensayé |
