Esta página ha sido validada
328
ELEGÍAS
32. Ŋənéùlùn,
referido por Julian Weitra.
| Iñche mai kuifi, weche wentru ŋen, | Yo, pues, antes, cuando era joven, |
| Amon mai ká mapu meu. | Fuí á una tierra lejana. |
| Elmen mai fentren kùmeke wen·ùi, | Allí he dejado muchos buenos amigos, |
| Elmen mai ñi kùmeke lamŋen. | Allí he dejado mis buenas hermanas. |
| Ká mapu mapu meu | En tierra lejana |
| Tranakənomefiñ mai | He abandonado |
| Ñi kùmeke lamŋen mai. | A mis buenas hermanas. |
| Fei meu mai weñaŋkeken, | Siento pena |
| Təkulpan meu ñi kùmeke lamŋen. | Al acordarme de ellas. |
| Fei meu ŋùmaken. | Entonces lloro, |
| Rupakei antù, rupakei trafuya, | Pasan días, pasan noches: |
| Təkulpan ñi kùmeke lamŋen, | Recuerdo mis buenas hermanas |
| Ká mapu ñi elmen meu, | Porque las he dejado lejos |
| Ká mapu che meu. | Entre gente de otra tierra. |
| Rupakei antù, rupakei trafuya: | Pasan días, pasan noches: |
| Ŋùmaken. | Siempre lloro. |
| Eimi mi duam wəñomen | Por ti regresé |
| Ká mapu che meu, | De entre los extranjeros, |
| Təfachi mapu akutun | Llegué otra vez á esta tierra |
| Eimi mi duam, lamŋen. | Por ti, hermana. |
La misma canción según su reproducción fonográfica.
(Principia por el quinto verso del texto dictado.)
| 1. Ká mapu, ká mapu, ká mapu che meu n·ai eu |
| 2. Tránákənometun ñi kùme lamŋen ke em. |
| 3. Éllákelai mai n·ai, |
| 4. Élláŋelai mai n·ai |
| 5. Tañi kùme lamŋen ka eu, |
| 6. Tránákənometufiñ ŋa |
| 7. Ká mapu che meu ŋa eum. |
