Esta página ha sido corregida
216
CANTICOS RELIGIOSOS
Rəf taiñ ayùuken | Que de veras te amamos, Señora, |
Fei meu kimaimi, Papay. | En ellas lo conocerás. |
3. Wenu mapu, fei kimən, | 3. El cielo, no lo desconozco, |
Peshkiñ niei doy tutelu; | Tiene flores de mayor belleza; |
Tami ayùchen meu welu, | Pero en tu amor á los hombres |
Señora, ŋənaitumuaiñ. | Señora, nos disculparás. |
4. Por tí, oh dulce Virgen.
(Melodía: Cecilia No. 167)
1. Eimi, kochi Vírken, | Por ti, dulce Virgen |
Kesús ñi naqpéyəm, | Bajó Jesucristo, |
Eimi meu, María, | Por ti, oh María, |
Iñ píuke ləfləfŋei: | Arde nuestro corazón. |
|: ¡Ave, ave, ave, María!:| | |: ¡Ave etc.! |
2. Eimi feichi wima, | Tú eres la vara |
Fən·í ka rayeni, | Que tuvo fruto y flor |
Moŋen fən· wəlimi, | Has dado el fruto de vida, |
Moŋelpəllikei. | Que vivifica nuestra alma. |
Ave etc. | |
3. Mi lif kərpu meu | En tu puro seno |
Dewí feichi dəŋu: | Realizóse esta cosa: |
Naqí Dios tue meu, | Bajó Dios á la tierra |
Ñi wenupraiam che. | Para que al cielo suba el hombre. |
Ave etc. | |
4. „Gracia meu apoleimi“, | „De gracia eres llena“, |
Ankel pipaqeimeu; | Te ha dicho el ángel |
Chalíukeiñ fei meu | Por lo cual te saludamos |
Femŋechi rumel: | Así para siempre: |
|: „Ave, ave, ave, María.:| | |: Ave, ave etc.:| |