Esta página ha sido corregida
VII. PARTE
CANTICOS RELIGIOSOS
compuestos por el autor
1. Pewùŋen | 1.Primavera |
(Melodía: Alle Voegel sind schon da etc.) | |
1. Fentren pu ùñəm trawí. | 1. Muchos pájaros se han juntado. |
Kawiñ mai nenturkealu; | Tendrán fiesta, dícese; |
Úlkantui, ùwéñùkei, | Cantan y silban, |
Ñi məpù kai ùnùnkənukei, | Extienden sus alas |
Wélukon nùtrámkaukei: | Y se cuentan la nueva: |
Pewùŋen ta akualu. | Que primavera llegará. |
2. Shiwù an·ai, pichi kompañ, | 2. El jilguero chico amigo, |
Loika, kelù rəku, | Loica con su pecho rojo, |
Kùreu, wilki ùlkántukei, | Tordos y zorzales cantan, |
Wədwəd, rere, chukau ká məlei; | Wədwəd, carpintero y chucau no faltan; |
Itrokom fùchá ayùukəlei: | Todos están contentos: |
Weshá pukem rupai ŋa. | Pues ha pasado el mal invierno. |
3. Wé kachu meu karùlei | 3. De pasto nuevo están verdes, |
Wiŋkul, lelfùn, rulu; | Los cerros, pampas y vegas; |
Rayùkei ta wé peshkiñ, | Y brotan las nuevas flores, |
Muñkukei kùme n·ùmùn; | Y exhalan suaves olores. |
Niei pelon, ka niei aifiñ | Tiene luz, tiene hermosura |
Mapu: wetripantui. | La tierra: pues es primavera. |
4. Narki ta pañùtukei | 4. El gato toma la resolana |
Tié, wenté malal mu; | Allí, arriba del cerco; |